中国的报复性关税于周一生效，这给美国农民带来了麻烦，因为美国种植的农作物对其最大买家中国来说价格更高。

中国对特朗普总统对中国商品额外征收10%的关税作出回应，正式实施了这些关税。在中国的反击行动下，美国农民现在面临鸡肉、小麦和玉米15%的关税，大豆、猪肉、牛肉和水果10%的关税。

周一之前发货并在4月12日之前抵达中国的货物将不受新关税影响。

中国是美国上述农产品的最大市场，如果外国产品在中国的价格上涨，当地人就会转向来自中国或其他国家更便宜的替代品。从事鸡肉等贸易的美国农民可能会因此失去市场份额。

“如果价格上涨，人们就不会吃进口食品了，”中国一位姓Shi的水果销售商表示。“将会有更多国产商品出售，我认为这是人们可以接受的。”

Shi先生称，如果美国农产品价格上涨，他可能会从泰国和马来西亚寻找替代的水果和蔬菜。

弗吉尼亚州农民、全国黑人农民协会主席小约翰·博伊德表示，特朗普与中国的贸易冲突给像他这样的农民带来了沉重打击。

首先，特朗普早些时候对墨西哥和加拿大的关税政策反复无常，“给农业带来了不确定性”，博伊德称。“这实际上动摇了我们在美国生产的所有主要商品的根基，因为我们是一个市场驱动的行业。”

博伊德补充道，农民正承受着与美国主要贸易伙伴之间贸易战的冲击。“总统利用美国农民来讨价还价，但最终受害的还是我们。”

堪萨斯州农民联盟执行董事尼克·莱文多夫斯基表示，业界已预料到特朗普将对美国主要贸易伙伴征收税款，但他所代表的农民并没有太多可以做的准备。

莱文多夫斯基表示：“当然，农产品要受到报复性关税的制裁，而农民往往是贸易战中首当其冲、受害最深的人；我们首当其冲，眼睛被打青，鼻子被打破。”

他解释说，美国各地的农民都在努力应对高昂的投入成本，包括经营农场所需的种子、肥料、化学品、燃料和设备成本。与此同时，农产品的价格却很低。

“贸易战和关税加剧了这一时期的紧张局势，对农业经济没有帮助。当农民不赚钱时，他们就不会花钱，这会直接影响到整个农村经济，”他说。

主编精选，篇篇重磅，请点击订阅“邮件订阅”