哈兰·乌尔曼（Harlan Ullman）博士是联合通讯社的专栏作家、华盛顿特区大西洋理事会的高级顾问、两家私营公司的董事长以及震慑理论的主要作者。他和大卫·理查兹共同撰写了即将出版的新书《失败的弧线：果断的战略思维能否改变危险的世界》。

周一，他撰文称，川普4月2日的“对等关税”将带来毁灭。全文如下：

4月2日可能会成为美国经济史上最黑暗的一天。这一天，特朗普总统将推出对等关税（这是他最喜欢的词之一），让美国和美国人真正富裕起来。  

尽管历史经验告诉我们关税是灾难性的政策，但特朗普仍然误以为这是赚取数万亿美元和削减36万亿美元债务的手段  。有些人认为他对关税的热爱可以追溯到几十年前。

以下是一些基本事实。美国或任何州的总体国际收支平衡由两个部分组成，一个是所有商品和服务的贸易平衡。在这方面，美国一直很严重的失衡。2024年，美国的贸易不平衡为负值， 略高于9000亿美元。

第二个是净投资的资本账户。2024年，美国这方面的盈余超过2万亿美元。那么特朗普为什么忽视了这一点？这是一个问题。

目前尚不清楚特朗普为何如此痴迷于贸易逆差。特朗普长期以来认为贸易失衡损害了美国经济，但从未说明原因。

四十年前，特朗普批评贸易债务，认为关税可以促进美国国内制造业的发展。具有讽刺意味的是，在他任内，美国制造业从未像拜登总统任期内那样高涨 。然而，特朗普从未改变过他长期持有的观点。

特朗普之所以关注关税和减少贸易逆差，源于他长期以来的信念：贸易失衡会损害美国经济。早在1980年代，他就批评贸易逆差，认为贸易逆差给美国带来了负担，并主张征收关税以促进美国国内制造业。但特朗普似乎不明白，关税的另一方也有决定权，这很容易引发贸易战。  

虽然“对等关税”的概念可以接受，但是什么阻止或激励另一个谈判伙伴遵守特朗普的规定呢？什么也没有。  

1930年美国国会通过的Hoot-Smalley（斯姆特-霍利）关税法案引发了美国乃至全球经济大萧条，并使国际贸易减少了约五分之三。但特朗普对此无动于衷。

关税有几个非常严重的弊端：首先是消费者价格上涨。关税是对所有进口商品征税。额外的成本转嫁给消费者，影响中下层阶级，并加剧通货膨胀。

第二是贸易伙伴国的报复威胁。什么能阻止这种报复？几乎不可能。这会使美国商品在国外市场上的价格大幅上涨，从而压低需求。在许多利润率较低的行业，这无疑将是灾难性的。

关税可能因价格的不确定性而导致供应链中断，并导致生产停顿或不确定，尤其是对于准时到货至关重要的汽车和高科技行业而言。

经济增长几乎肯定会下降。投资不确定性和通过需求调节就业的需求将受到影响。这将导致失业以及经济放缓，就像今天美国所看到的那样。

这种形式的国内保护主义将导致效率低下和竞争减弱，从而推高成本。这反过来又会导致效率低下和全球竞争减弱，因为各国将目光转向国内，由于这些不确定性而不愿在国外投资。

全球关系，特别是与中国等国家的关系，只会削弱与朋友的联盟，并激怒对手，并因贸易恶化而感到愤怒。  

最后，这些金融紧张局势和对贸易平衡的影响将产生各种形式的市场波动。投资者信心将受到损害。事实上，征收关税已经使道琼斯指数从45,000多点跌至41,000多点 ，科技股密集型的纳斯达克指数从六个月前的18,972点跌至17,784点。

如果这些对等关税于4月2日发布，将会发生巨大的经济和金融混乱。股市大幅下跌的可能性是真实存在的。这将极大地影响中低收入阶层的401K计划持有者，他们将失去大部分退休金。随着价格和成本飙升，通货膨胀和生活成本也将上升。

根据未来几周（直至4月2日）经济形势，美国GDP有可能出现负增长。经济两个季度的连续下滑将构成经济衰退，并带来负面的心理影响，进而对政治产生影响。

特朗普对关税的看法将被证明是具有破坏性和欺骗性的。除非特朗普出于某种难以解释的原因能够颠覆历史，否则美国经济将遭受重创。

主编精选，篇篇重磅，请点击订阅“邮件订阅”