近日，华尔街历史最悠久的律师事务所凯德律师事务所（Cadwalader, Wickersham & Taft LLP）与英美合资的律师事务所霍金路伟（Hogan Lovells）宣布已同意合并，并称此交易为“历史上规模最大的律师事务所合并”。

两家事务所都在官网上发布了相关消息，合并后的律师事务所被命名为“Hogan Lovells Cadwalader”（霍金路伟凯德）。

这一合并将缔造全球收入排名第五的律师事务所，年收入超过36亿美元，拥有3100名律师，遍布美洲、欧洲、中东和非洲以及亚太地区的主要市场。

这将是历史上规模最大的律师事务所合并案，合并后的新律所将位列全球收入第五大律所，根据2024年的业绩预测，其年收入将超过36亿美元。合并后律所的收入将均衡分布于大西洋两岸的主要法律市场。

凯德律师事务所是美国历史最悠久的持续运营的律师事务所之一，也是纽约历史最悠久的律师事务所 。该事务所由约翰·威尔斯律师于1792年创立。该律师事务所与众多蓝筹客户，包括许多世界领先的金融机构和私募股权提供商，保持着长期合作关系。

霍金路伟律师事务所是一家美英合资律师事务所，总部位于伦敦和华盛顿特区，在二十国集团市场运营的高监管行业领域为客户提供咨询服务。该事务所于2010年由美国律师事务所霍金哈特森（Hogan & Hartson）和英国律师事务所路伟律师事务所（Lovells）合并而成。截至2024年，该事务所拥有约2800名律师，是全球第六大律师事务所。

对于霍金路伟律师事务所而言，这笔交易有望显著增强其在纽约的实力，因为“外地”律所一直难以在纽约建立实力，而凯德律师事务所则享有华尔街历史最悠久的律师事务所的地位。

这也为凯德律师事务所在火热的私募资本领域提供了额外的能力——因为凯德律师事务所历来专注于基金融资及相关产品，包括证券化和衍生品，而且在夏洛特（仅次于纽约的美国第二大银行中心）拥有重要的业务。

霍金路伟律师事务所首席执行官米格尔·扎尔迪瓦尔将继续担任霍金路伟凯德律师事务所的负责人，他表示：“凯德律师事务所是华尔街顶尖的金融机构，拥有市场领先的金融实力，结合霍金路伟强大的全球平台，能够更好地为客户提供全面的咨询服务。目前，跨境投资正日益推动金融、能源、科技、生命科学等关键领域的增长。”

尽管凯德律师事务所2024年的营业额为6.38亿美元，与霍金路伟律师事务所29.7亿美元的收入相比相形见绌，但凯德律师事务所每位权益合伙人的利润 (PEP) 为370万美元，高于霍金路伟律师事务所的307万美元。

这反映出霍金路伟律师事务所在美国以外的网络规模要大得多，而美国是世界上最赚钱的市场。尽管为了提高盈利能力，该公司在2024年底关闭了其在约翰内斯堡、悉尼和华沙的办事处。

Major Lindsey & Africa合伙人业务部董事总经理Filippo Falchi评论道：“此次交易的其中一方此前已有类似的合并经验……这预示着合并结果会比较理想。从人才角度来看，融合两种不同的律所文化可能颇具挑战性，尤其是在律所拥有非常鲜明的企业理念的情况下。拥有成功合并美国和英国律所的良好记录，在这方面无疑是一个积极的信号。”

双方都希望这笔交易能够稳定凯德律师事务所，该事务所自2025年以来经历了一系列高管离职。

主编精选，篇篇重磅，请点击订阅“邮件订阅”