4月11日，《华尔街日报》发表头条文章，题为《中美贸易战开打，所有人都会受伤》。

全文如下：

一切已成定局。中美脱钩的下一篇章已然开启。痛苦将波及全球。

通过提高对中国的关税，并暂停对其他数十个国家征收高额关税，特朗普总统正在将世界两大经济强国推入一场贸易战，这场贸易将使任何一方都无法幸免，并有可能摧毁全球经济。

白宫周四表示，特朗普第二任期内对中国征收的关税总额已达145%。这些关税最终可能会被撤销，但已有迹象表明，两国之间5820亿美元的商品贸易中，部分贸易已陷入停滞。美国工厂正在取消订单，一些中国制造商正在安排工人暂时休假。数据显示，自关税战升级以来，跨太平洋船舶预订量急剧下降。随着投资者消化这些消息，美国股市周四大幅下跌。

加州特曼库拉的厨房设备进口商阿伦·内塞西安周三得知特朗普将提高关税后，便给他的中国代理商发信息，要求暂停最新一批铸铝板的发货，但为时已晚。他表示，如果中美之间无法达成协议结束对立状态，这将是他的最后一笔来自中国的订单。

“我在美国根本买不到这些东西，”他说。他可能不得不裁掉公司九名员工和承包商中的大部分，改用更便宜的软件，并停止参加美食展会宣传自己的产品，“只是为了安稳地生存下去，”他说。

尽管特朗普表示，美国因关税而遭受的任何损失将被就业和投资的长期增长所抵消，但投资银行摩根大通周三表示，短期内，美国经济在今年晚些时候出现萎缩的可能性“相当大”。

中国加入世界贸易组织23年来，获取其廉价制成品的渠道已深深植根于以消费为中心的美国经济。2024年，中国约占美国商品进口总额的13%。中国是各种商品的来源地，包括智能手机、玩具和工业零部件。所有商业模式都建立在这种渠道之上，设计、营销和分销在美国，生产则在中国。

许多企业已经开始适应特朗普第一届政府时期开始实施的关税上调。但如果新的关税持续下去，他们将面临彻底失去中国产品供应的局面——这将给美国消费者带来深刻的变化。过去五年物价上涨24%已经让美国人不堪重负，最终他们可能会为更少的日常用品支付更高的价格。

与此同时，对中国而言，与美国爆发全面贸易战意味着被排除在全球最大的消费市场之外，而目前中国经济正依靠出口来推动增长，以抵消房地产和消费低迷的影响。

“说白了，我们只能撑多久就撑多久。如果撑不下去了，就得关厂了，”中国深圳一家毛绒玩具制造厂的老板Hong Binbin说道。他表示，对美销售占公司总收入的70%到80%，预计由于特朗普的关税，订单会断掉。

一份通知显示，位于中国广东省惠州市的一家家具厂将安排数十名工人休假至4月13日，通知中称“新贸易政策带来严重冲击”。一位Huang姓工厂经理证实了这份周二发布的通知，并表示预计停产时间将延长。

德意志银行经济学家周四在给客户的报告中写道，世界正走向“世界两大经济体之间无序的经济脱钩”。

紧张的关系

尽管近年来美中关系紧张，但两国经济如今已深度交织。在过去超过四分之一个世纪的时间里，美国人花费大量资金购买中国制造的商品。美国获得了廉价商品，而中国则投资建设基础设施，快速发展。

但这种关系造成了巨大的紧张，包括美国制造业城镇的失业，以及不断扩大的贸易逆差。2024年，美国对华出口了价值1435亿美元的商品，而中国则对美出口了价值4389亿美元的商品。

特朗普的目标是通过关税一劳永逸地消除贸易逆差，他表示这将有助于吸引更多制造业回流美国，在国内创造就业机会，并阻止美国资金流向中国。

特朗普周三表示：“希望在不久的将来，中国能够意识到，剥削美国和其他国家的日子已经不可持续，也不可接受。”

与此同时，他给予盟友和贸易伙伴90天的暂缓征收4月2日宣布的“对等”关税的机会，但对几乎所有进口产品征收10%的基准关税仍将有效——这明确表明，至少目前，他的贸易战的核心焦点是中国。

迄今为止，中国方面对美国每一轮加征关税都进行了反击，对美国产品加征关税，并针对美国公司。

中国周三向考虑前往美国旅游或留学的公民发出警告。

不断升级的针锋相对行动正在产生严重影响，金融市场陷入动荡，股票、债券和货币市场剧烈波动。

凯投宏观的经济学家表示，他们的计算表明，未来几年中国对美国的出口可能会减少一半以上，而法国兴业银行的分析师则表示，特朗普最新的关税上调将“在很大程度上摧毁”中国对美国的出口。

根据货运数据平台Sonar Container Atlas的数据，自3月底以来，中美贸易航线的每日集装箱预订量较去年同期下降了四分之一。集装箱船运营商表示，一些美国进口商已暂时停止进口货物，其他一些进口商则将货物存放在海关仓库，等待更明确的信息后再支付关税。

据卖家称，关税宣布后，亚马逊已取消了部分来自中国的供应商库存。

Velong Enterprises总裁兼首席执行官雅各布·鲁斯曼表示，迄今为止，关税导致其中国工厂订单取消，损失约1,000万美元，且这一数字还在不断上升。Velong Enterprises在中国、印度和柬埔寨生产烧烤用具、厨具和家居用品，产品销往沃尔玛和塔吉特等大型零售商。鲁斯曼表示，预计未来还会有更多订单取消。Velong Enterprises2025年订单总额约为1.6亿美元。

罗斯曼表示，如果与中国的贸易战持续下去，他预计将在中国增加更多设计、营销和其他高级职位，同时缩减中国的工厂劳动力，并将生产转移到其他地方，例如印度或柬埔寨。

他说，他看不到公司在美国进行生产的可能性，特朗普严格的移民政策意味着他不确定能否找到工人，他还表示，如果政治风向发生变化，他对进行大笔投资持谨慎态度。

“我们为什么要投资数百万美元来制定一项很可能会失败或改变的政策？”他问道。

美国的痛苦

对于在2025年步入健康轨道的美国经济来说，这场动荡将带来严重的问题。

关税抬高了进口产品的价格，削弱了企业和消费者的购买力。摩根大通首席美国经济学家迈克尔·费罗利在周三的一份研究报告中写道，自1月份以来宣布的关税相当于“增税超过3000亿美元”。与此同时，未来关税的不确定性使企业更难提前规划，从而对商业投资造成压力。

美国通胀在2022年达到最近一次峰值后，中国进口商品壁垒的不断攀升，有可能破坏美国在抑制通胀方面来之不易的进展。尽管周四发布的最新数据显示通胀低于预期，但如果物价因关税而走高，且经济增长放缓，那么这两种情况将给美联储政策制定者带来重大挑战，因为降低利率以刺激经济可能会加剧通胀。

尽管美国就业和经济增长强劲，但调查显示悲观情绪日益加剧。一项追踪美国消费者信心的关键调查在3月份跌至2022年以来的最低水平。  

经济学家表示，随着对进口商品的财务处罚越来越严厉，消除贸易逆差将变得更加困难。穆迪副首席经济学家克里斯蒂安·德里蒂斯表示，美国从中国进口的许多产品，例如电子产品，很难在国内或其他国家的供应商那里找到替代品。

德里蒂斯表示：“转移生产需要时间和精力，而且需要成本。”

“极其困难”

关税威胁的不断升级给美国小企业也带来了困扰。

宾夕法尼亚州沃灵顿的Darianna Bridal & Tuxedo在过去三四个月内售出了223件礼服，这些礼服抵达中国后将受到新关税的打击。

“这会减少我们的利润，”联合老板弗朗哥·萨勒诺说。他不会把额外的税费转嫁给已经支付了婚纱款或支付了50%定金的新娘。“这会把我的储蓄都耗光。”

萨勒诺和妻子温迪周三花了一整天时间调整商店的收银系统，以适应新的税费。他希望涨价不会影响销售额。“买东西很感性，”他说。

“我们竭尽所能，确保现价始终不超过原零售价，”Lay-n-Go首席运营官兼联合创始人亚当·法扎克利表示。该公司的化妆包和其他束口袋在中国和柬埔寨生产。“但现在这变得极其困难。”

2010年，法扎克利和妻子艾米在弗吉尼亚州亚历山大市创办了这家公司。他说，新的关税“可能是最后一击”。“如果我们的产品售价突破19.95美元或29.95美元，销量就会下降。”

家具制造商Ethan Allen首席执行官法罗克·卡什瓦里表示，该公司可能会提高部分产品的价格，或调整营销重点。这家位于康涅狄格州丹伯里的公司75%的家具在北美生产，其余则在海外生产。部分落地灯、吊灯和其他设计配件来自中国。

与许多美国公司一样，Ethan Allen也面向中国消费者销售产品。该品牌在中国拥有40家零售店，进口北美制造的家具。卡什瓦里表示，中国业务“规模相对较小，但受到的影响却非常大”。“中国经济也很艰难，而且，最重要的是，他们也担心买不到美国产品。”

重塑中国

对中国来说，寻找新的买家可能并非易事。其他国家已经不愿再进口更多的中国商品。更多滞销商品涌入中国已经饱和的国内市场，将加剧其经济本已严峻的通缩压力。

经济学家表示，这场贸易战不仅关系到中国的短期经济表现，更关乎其整个经济模式。中国的财富建立在对工厂、基础设施和房地产的巨额投资以及蓬勃发展的出口部门之上，这一战略使其在全球经济中位居第二。

如今，经济学家表示，中国需要转向刺激消费，否则经济增长将停滞不前。中国庞大的经济向消费转型意味着将更多资源流向家庭，而非工厂。分析人士认为，从长远来看，这将需要深远且代价高昂的改革，以完善中国薄弱的社会保障体系，并为资金紧张的地方政府纾困。

汇丰银行驻香港首席亚洲经济学家Frederic Neumann表示：“中国的增长模式近几十年来取得了惊人的成功，但如今已达到极限。” 该行预计，贸易战将在未来一年拖累中国经济增速1.5至2个百分点——尽管该行预计，如果其他国家也加入美国行列，对中国出口的增长进行压制，其冲击将更大。中国政府的目标是到2025年实现5%左右的经济增长。

高盛估计，中国工厂提供的1000万至2000万个就业岗位是为了满足美国消费者对家居用品、玩具、最新电子产品和其他进口产品的需求。

出口商Zhu Zitong在佛山经营一家塑料桶工厂。他表示，过去两天已有三家美国客户取消了订单。两家从他那里采购产品的中国出口商也告诉他，暂缓一些订单，直到找到其他买家。

Zhu Zitong不指望贸易紧张局势能很快得到解决。他说，当地政府告诉他，北京正在考虑出台扶持制造商的政策。如果没有新订单，他计划在下周晚些时候逐步停产。

去年秋天，在广东省一家电子产品制造商从事市场营销工作的Wan Junhui在特朗普当选后表示，他的公司将竭尽全力降低成本，帮助客户应对预期的关税上调。他本周表示，在接下来的几个月里，公司对从材料到产能的各个方面进行了全面审查，最终将产品成本降低了约10%。

“不幸的是，这对美国消费者来说仍然不够，”Wan Junhui说，在特朗普将中国商品的关税提高到100%以上之前，一些顾客要求30%以上的折扣。

订单取消数量不断攀升。由于尚未发货的订单退款请求异常高，他的公司已经成立了一个内部特别工作组。销售团队成员正在电子表格上列出客户信息，以追踪订单取消率。

尽管受到干扰，毛绒玩具制造商Hong Binbin表示，中国不应该在美国面前退缩。“我认为中国不应该妥协。毕竟，是美国不讲道理。”

主编精选，篇篇重磅，请点击订阅“邮件订阅”