南加州半岛的山体滑坡愈演愈烈，导致房屋受损、公用事业中断，这些地区的房主可以参加州和联邦政府提供的4200万美元自愿买断计划。

该计划于周一晚间在Rancho Palos Verdes居民举行的特别市政厅会议上宣布。资金将来自联邦紧急事务管理局 (FEMA) 和加州州长紧急服务办公室。

兰乔帕洛斯弗迪斯市市长约翰·克鲁克香克表示：“这项买断计划为我们最脆弱的社区成员提供了一条可行的前进道路，提供了以有意义的补偿方式搬迁和重建的机会。”

过去两年来，洛杉矶南部城市超过250户住宅受到山体滑坡和公用设施中断的影响。

许多居民表示，他们可能要付出高达10万美元的成本，来加固地基、改用太阳能并使用罐装天然气。

据KCAL-TV报道，在1月和2月的冬季暴雨引发更多山体滑坡之后，联邦官员宣布该地发生灾难，随后联邦紧急事务管理局拨付了资金。

这项自愿计划旨在帮助符合条件的房主搬迁到更安全的地区，方法是根据灾前评估为他们的房屋提供公平的市场价值。据KCAL报道，该市通过该计划获得的房产将永久转换为开放空间并受到契约限制，从而保护社区免受这些脆弱地区未来重建的风险。

此次山体滑坡是加州最新遭遇的灾难。过去一年，加州已经因野火和极端天气而陷入困境。野火不断恶化，热浪、暴雨等极端天气引发洪水和泥石流。

在兰乔帕洛斯弗迪斯，整栋房屋倒塌或被拆毁。墙壁发生移位，地面出现大裂缝。疏散警告已生效，社区大片地区电力和天然气被切断。其他人则面临临时停水以修复下水道管道。

近70年前，兰乔帕洛斯弗迪斯的葡萄牙弯山体滑坡是由一条穿过该地区的道路引发的，该地区位于一处古老的山体滑坡之上。当时，滑坡摧毁了140栋房屋，此后土地一直在移动。

但过去两年南加州连降暴雨后，原本缓慢移动的山体滑坡开始迅速加速。过去每年平均滑坡几英寸的山体现在每周移动9到12英寸（22.8到30.48厘米）。

有意申请买断计划的业主必须在11月4日星期一之前向市政府申请自愿房产检查，并在11月8日之前提交完整的计划申请。市政府将根据安全问题、结构状况和公用设施状况等因素对房产进行优先选择。

主编精选，篇篇重磅，请点击订阅“邮件订阅”